“한국과 일본이 상대방의 만화를 제대로 이해하도록 돕겠습니다.”

“한국과 일본이 상대방의 만화를 제대로 이해하도록 돕겠습니다.”

한국 만화를 일본에 소개하고 있는 한ㆍ일 공동창작자집단 ‘무예당’이 각오를 밝혔다. 지난달 일본
에서 열린 아시아만화대회에서 일본 대표가 한국 만화를 무시하는 ‘망언’을 했다는 소식(본보 10
월 25일 자)을 듣고 충격을 받았다고 한다.


재일교포 장종철 씨, 만화 스토리 작가 하마무라 토시키, 만화가 무라마사 미카도 등 일본인 4명으
로 이루어진 무예당은 게임과 만화 콘텐츠를 번역해 한국 또는 일본에 알리고 있다. 한국의 인기
만화 <아일랜드> <신암행어사> <교무위원> <프리스트> 등을 번역해 일본에 소개한 주인공이기
도 하다.

특히 하마무라와 무라마사는 올해 <카발리어>란 작품을 일본이 아닌, 국내 잡지에서 연재하고 단
행본을 세 권 찍었을 정도로 한국 만화시장에 관심이 많다.

하마무라는 “일본인으로서 죄송하다는 말을 하고 싶다. 하지만 일본 만화계 종사자들이 한국 만화
와 시장을 너무 모르고 있는 것도 사실이다. 일부 한국 작품이 일본에서 인기를 끌고 있지만, 그
역시 극소수일 뿐”이라면서 “막연히 한국 만화를 일본 만화의 한 종류로 생각하고 있다”고 말했
다.

이들은 “무예당의 힘은 아직 미약하다. 하지만 우리는 한국 만화의 가능성을 크게 보고 있다. 앞으
로는 일본 만화 관계자들을 만나 더 적극적으로 한국 만화의 우수성을 알리는 데 앞장서겠다”면
서 “한국만의 독특한 색채가 강한 작품들이 일본으로 많이 건너가 한국 만화에 대한 인식을 바꾸
어야 한다”고 주장했다.

장상용 기자 enisei@dailysports.co.kr

출처:일간 스포츠

---

한비광친위대: 아마 조만간 열혈강호도 수출 되겠죠??? ^^;;; --[11/12-15:33]--

---

체인갱: 일본에 수출 하지 않았나요..? --[11/12-16:31]--

---

ldavid2: 했었죠.^^; --[11/12-20:40]--

---

무림천하: ㅋㅋㅋ^^;; --[11/12-21:58]--

---

한비광친위대: ㅡ.ㅡ;;;;;; 못했어요..... 일본쪽에서 조금만 더 생각해보다고했던가? 어쨋든 못했습니다.......ㅡ.ㅡ;;;;;; 그리고 채팅언어 자제해주세요 ㅡ.ㅡ;; --[11/12-22:59]--

---

천마신군vs한비광: 채팅언어라.....;;글고 웃는 이모션좀 써주셨음 조켓네여 댓글보니 갑자기 화가...;; --[11/13-22:28]--

---

천마신군vs한비광: 이렇게수정하심 좋을듯...^^;못했어요..일본(이러쿵저러쿵)못했습니다..그리고 채팅언어좀 자제해주심감사할게요^^*.. --[11/13-23:56]--

---

ldavid2: 열혈강호 일본 '코믹번치'라는 만화지에 약 6개월간 연재 했었습니다. 이것도 수출인데... --[11/14-10:18]--

---

한비광친위대: ㅡ.ㅡ;;;;;;;;;; 제가 잘못했습니다.........!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --[11/14-17:21]--

---

ldavid2: 하핫...근성을 보여줘요 teen!! --[11/14-19:17]--

추천 0