28권 끝 무렵에 한비광이 진풍백한테 얻어 맞고 담화린에게 이런 말을 합니다.
"내가 알고 있는 모든 것을 알려줄테니 이 무공들의 변초를 알려줘."
절대로 "내가 알고 있는 무공들을 모두 알려줄테니 변초를 알려줘." 이것은 아닙니다.
해석상 약간의 차이가 있는듯 합니다.
한가지 더


진풍백하고 김남일하고 얼굴 모양 닮아써여.........ㅡ_-a
김남일한텐 욕이 될려나?

체인갱: 음.. 마지막 말은 좀 안맞네요. 진풍백은 꽃미남 스타일이고 김남일은 귀염둥이 스타일 인데 [08/29-23:43]
장열탄지공: 한승질 하는건 닮았네요... 하하하... [08/30-00:54]
호랑이흑풍회: 결국은 똑같은 말 아닌가..무공의 변초를 알려 달라는말... [08/30-13:36]
호랑이흑풍회: 전 국문과에요 ㅡ.ㅡ;;;; [08/30-13:37]
♡담화린짱: 아니죠. 같은말입니다. 내가 알고있는것을 알려줄테니 이무공들. 여기서 (이무공들은 알고잇는것과 같은뜻입니다.)그니깐 내가 알고있는 무공을 가르쳐줄테니 이 무공들의 변초를 가르쳐달라는거죠. [08/30-19:18]
그러면 : 이글 쓰신분 해석이 뭔지 하든가? [09/01-20:46]

추천 0